MESMO ERRO

Então, enquanto me reviro nos lençóis;
E, mais uma noite, eu não consigo dormir;
Caminho para fora do quarto e até a varanda;
Olho as estrelas sobre minha cabeça;
Recordo de justos que tratei mal;
Então, aqui vou eu...

Olá! Olá!

Não há nenhum lugar que não possa ir;
Minha mente está enlameada;
Mas meu coração está pesado;
Ele mostra que perco a trilha que me perde;
Assim aqui vou eu...

Uh, uh, uh, uh, uh, uh...

E assim enviei alguns amigos à luta;
E um deles voltou na calada da noite;
Me disse: “Você já viu o seu inimigo?"
Mencionou “ele está sempre contigo”;
Assim eu parti para me ferir;
E aqui vou eu...

Uh, uh, uh, uh, uh, uh...

Não estou te pedindo uma chance;
Estou falando com toda força da minha voz;
Dê-me a razão;
Mas não me dê opção;
Porque eu farei apenas;
O mesmo erro, outra vez...

Uh, uh, uh, uh, uh, uh...

E talvez um dia;
Nós encontrar-nos-emos;
Talvez iremos conversar;
E não só se falar;
Não cobrar as causas das promessas;
Não há nenhuma promessa que eu guardo;
E minha reflexão me amola;
Assim aqui vou eu...

Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...

Não estou te pedindo uma chance;
Estou falando com toda força da minha voz;
Dê-me a razão;
Mas não me dê opção;
Porque eu farei apenas;
O mesmo erro...

Não estou te pedindo uma chance;
Estou falando com toda força da minha voz;
Dê-me a razão;
Mas não me dê opção;
Porque eu farei apenas;
O mesmo erro outra vez!

Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...

Aí enquanto me reviro em meus lençóis;
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
E uma outra vez, eu não posso dormir;
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Caminhar, abrir a porta e sobre a varanda;
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Olhar as estrelas;
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Olhar as estrelas, despencando;
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
E eu só quero saber aonde;
Uh, uh, uh, uh, uh, uh...
Eu errei?!

JAMES BLUNT
TRADUÇÃO E PARÓDIA: MAIRTON LIMA